图片源自猫扑论坛第233号表情

AWSL

作为B站2019年最流行弹幕，“AWSL”的弹幕热度大有赶超“2333”的趋势，它主要用于形容看到可爱事物时的激动心情。虚拟主播白上吹雪自2018年6月开始活动，因为可爱的外表、个性和声音瞬间收获了大批粉丝。为了表达对白上吹雪的喜爱之情，粉丝在白上吹雪的视频和直播中大规模刷起了“aswl”的弹幕。

AWSL can be loosely translated into “Ah, I’m gonna die” or “This is killing me.” The initials are widely used to express affection, amusement or excitement when something, especially on social media, is found to be extremely cute, funny, exciting or overwhelming.

“爷青回”和“爷青结”

“爷青回”和“爷青结”顾名思义就是：爷的青春又回来了和爷的青春结束了。前者一般指在视频中看到知名人物，经典动画或游戏的角色，影视剧场景等回归时，发出的感慨，表达自己青春时期珍贵的事物重新回来的喜悦，而后者则是截然相反，多用于嘲讽自己喜欢或关注的事物忽然没了，或是“变味了”。这两个弹幕的精髓在于：喜悦和吐槽的区别就在“一字之差”啊！

"Yeqinghui" is often used when a certain video or TV episode reflects a sense of nostalgia or awakens reminiscences of one’s youth. It can be translated as follows: “My youth is making a comeback.”, “My youth revisited.”, "My youth comes back."

"Yeqingjie" can be translated into "My youth never return."

下次一定

随着B站越来越多的UP主们在制作完视频之后，会添加上“一键三连”的提示，希望观众们多多支持一下。没想到“道高一尺魔高一丈”，不少想要支持又懒得三连的“白女票”用户，往往会发上一句“下次一定”用来敷衍UP主们。久而久之“下次一定”也变成成了B站上许多作品末尾经常出现的流行弹幕，虽然看起来气氛相当活跃，但“下次一定”往往代表了下次也不一定（笑）。

We can say “ take a rain check" or " maybe next time" in English.

“不讲武德”和“耗子尾汁”

“年轻人不讲武德”本是太极大师马保国被KO后控诉对手的台词，如今被大多数B站用户发展为形容年轻人很猛的弹幕，顺便还要再末尾加上一句“耗子尾汁”（好自为之）表示调侃的意味。如今我们在各种热血番剧的高能打斗场面中，都经常看到这样搞笑的弹幕。

“年轻人不讲武德”可译成"young people have no martial arts ethics".

”耗子尾汁“（好自为之）可译成“It’s your funeral”或”behave yourself“。

你还知道哪些高能弹幕？

评论区见！

文章综合自网络公开内容

如有侵权，联系删除

防走失提示：

将公众号设为星标，点击文末在看

多多留言互动，就不会把小E弄丢啦～

“双减”来了，如何帮助师生实现“校内提升”+“校外减负”？

“双减”新学期，家长该如何规划孩子的英语学习？

开学季近在眼前，E听说伴你一起开启新学年！

开学必备物品清单，附赠快速调整学习状态指南！

听力六大“陷阱”& 五个答题技巧，看完不怕考试啦

新学期，英语课上该如何做自我介绍？攻略收好

您有一份机智的“学习计划”，请注意查收！

“双减”后家长大量囤积教辅材料？教育部：没必要

“曾经有无数道错题摆在我面前，我没有珍惜……”

一键拍照，智能批改，提高英语写作能力！

义务教育阶段如何设计作业，才能帮助学生减负增效？

如何提升英语听说能力？听听专业教研团队怎么说

免费！福利！AI·英语听说技能提升课隆重上线！返回搜狐，查看更多