在此種遊戲在不同地區幾種不同的名稱中，港澳所使用、源自生日歌曲《祝你生日快樂》的「Happy Corner」較無爭議。但是關於臺灣所使用的稱呼「阿魯巴」，起源則有點曲折。

在早期，臺灣的年輕學子間就曾見過零星的類似遊戲出現，但當時此遊戲並沒有比較明確的命名，只有像是「撞柱仔」之類的俗稱，或是根據遊戲時使用的工具而有像是上樹、上柱、上飲水機或乃至於上某人之類的稱呼。

臺北市的師大附中學生在玩這個遊戲時，均用臺語群呼：「予伊死（白話字：Hō͘ i sí）！」（讓他死），這個遊戲也常被稱為「予伊死（白話字：hō͘ i sí）」，簡稱「予死（白話字：ho͘ sí）」。但是「死（白話字：sí）」與「四（白話字：sì）」音近，在文字上「予死」則多寫為「予四」。因為該群學生中有一位剛得知阿拉伯語的「四」讀作「阿魯巴」（أَرْبَعَة，ʾarbaʿa），遂以阿魯巴呼之，頓時一呼百應，乃成該群學生後來遊戲時的代號。

不過也有說法認為，阿魯巴的「阿」意即被阿者發出的叫聲，「魯（臺語：鑢，白話字：lù）」則是磨擦、磨蹭之意，「巴」則是臺語男性生殖器「玍葩（白話字：lān-pha）」的諧音。

1987年以後此種用法其後逐漸傳開，流行於建中、成功等六省中，逐漸傳播全臺，乃成阿魯巴一词的主要意涵。臺灣人對這個詞非常熟悉，其知名度甚至超越實際存在的加勒比地区島嶼阿魯巴。[1]