通过 AirPods 使用实时翻译

无论旅行在外还是身处异国，都能通过 AirPods 跨越语言障碍，在面对面交流时实现顺畅沟通。

AirPods 现在可以用你的首选语言，协助你理解别人说的话。1 如果你的交谈对象没有支持实时翻译功能的 AirPods，你只需正常说话，然后使用 iPhone 上的“翻译”App，以对方的语言将你说的话以文字形式展示给对方，或播放翻译后的音频。

使用实时翻译2 的要求如下：

AirPods 4 (ANC)、AirPods Pro 2、AirPods Pro 3 或 AirPods Max 2

使用 iPhone 15 Pro 或更新机型

iOS 26 或更高版本

Apple 智能已开启

Apple 的“翻译”App 已下载

最新的 AirPods 固件版本

了解在哪些地区可以使用“通过 AirPods 使用实时翻译”功能。

下载你想要用于实时翻译的语言

要使用实时翻译，你需要下载对方所讲的语言和你希望翻译为的语言。下载语言模型后，所有处理都会在你的 iPhone 上进行，这样你的所有对话数据都能保持私密。

将 AirPods 戴入耳中，并连接到 iPhone。

前往 iPhone 上的“设置”App，然后轻点 AirPods 的名称。

在“翻译”下，轻点“语言”，然后选择你想要下载的语言。

设置实时翻译对话

将 AirPods 戴入耳中，并连接到 iPhone。

确保 Apple 智能已开启。

前往 iPhone 上的“翻译”App，然后轻点“实时”。

选择对方所讲的语言和你希望 AirPods 翻译为的语言。

使用实时翻译

你可以通过多种方式开始实时翻译：

前往 iPhone 上的 Apple“翻译”App，轻点“实时”，然后轻点“开始翻译”。

使用 iPhone 上的操作按钮，操作按钮需要设置为在佩戴 AirPods 时让“翻译”App 自动开始实时翻译。

如果你使用的是 AirPods 4 (ANC)、AirPods Pro 2 或 AirPods Pro 3，请同时按住两只 AirPods 上的耳机柄。如果你使用的是 AirPods Max 2，请按住聆听模式按钮。

说出如下语音指令：“Siri，开始实时翻译”。

当佩戴 AirPods 时，在使用“电话”App 进行的通话中或在 FaceTime 通话中使用实时翻译。

要使用实时翻译：

聆听对方说话。你的 AirPods 会自动将对方所说的话翻译为你的首选语言。如果你处于嘈杂的环境中，那么除了使用 AirPods 上的麦克风外，你还可以使用 iPhone 的麦克风来改善翻译效果，这是一项新增功能。为此，你可以尝试将 iPhone 靠近正在说话的人。

说出你的回应。

使用 iPhone 上的“翻译”App 中的“实时”标签，将转写文本展示给正在与你交谈的人，或者按下“播放”按钮通过 iPhone 扬声器播放翻译内容。

如果正在与你交谈的人拥有受支持的 AirPods，并且已设置并开始实时翻译，那么他们可以使用自己的 AirPods 来聆听你的回应。

要停止实时翻译，请轻点 X 按钮。

与运行 iOS 26 及更高版本且启用了 Apple 智能的 iPhone 配对后，通过 AirPods 使用实时翻译的功能适用于装有最新固件的 AirPods Max 2、AirPods 4（支持主动降噪）和 AirPods Pro 2 及更新机型。一些功能可能仅在部分地区或以某些语言提供。

实时翻译使用生成式模型，输出结果可能不准确、出乎意料或具有冒犯性。请检查重要信息，以确保准确无误。

发布日期： 2026 年 04 月 08 日